List all evaluations for the authenticated user’s teams.
This endpoint lists all evaluations (running and completed) from the job repository. For completed evaluations stored in S3, use GET /evaluations-results/ instead.
Args: claims: JWT claims with user and team info diamond_domain: Diamond domain orchestrator
Returns: Dict with “evaluations” key containing list of evaluation summaries
Successful Response