Return taxonomy prompts from harness_prompts.jsonl for a custom harness.
Served by service-diamond; loads JSONL from the team custom-harness S3 path.
Does not read Trust Score prompt.jsonl.
Returns an empty list if the file is missing or empty (e.g. harness still in DRAFT).
Requires agent:read permission.