Trigger evolution for an agent.
Sends the agent’s configuration/identifiers to Darwin to start an evolution job. Optional config overrides (sample_size, target_dimensions, etc.) are forwarded to Darwin when provided. Returns 201 Created with a Location header for the new job resource.
Optional config overrides for evolution trigger.